"Quero te dizer que estou cansada de ser escrava de você e do seu filho", ela explodiu. "Um dia desses, vou fazer as malas e ir para a casa dos meus pais na Nova Escócia." "Oh, senhor, eu nunca pensei que você fosse um vilão!"!

A cada primavera, os agricultores participavam da maratona anual de cravação de estacas, que consistia na colocação das estacas para as redes de pesca — uma tarefa perigosa e ingrata. Molhados, cansados e famintos, voltavam para casa à noite com muito mais fé na recompensa de ajudar os semelhantes do que na promessa dos pescadores de mantê-los abastecidos, gratuitamente, com todo o peixe fresco de que precisavam durante a temporada. Acima dele, curvava-se um rosto com ternos olhos azuis e lábios vermelhos, meio sorridentes, sob uma glória coroada, tão dourada quanto uma folha de bordo congelada. E ela estaria na escola pela manhã! Foi enquanto pensava em como poderia usar suas roupas de domingo no dia seguinte que Billy adormeceu e sonhou que era o fantasma do velho Scroggie e que estava sentado no centro do Lago Erie, com o grande arbusto de madeira de lei sobre os joelhos, esperando que ela chegasse para poder lhe apresentar tudo.

Foi difícil! Billy tinha certeza de que, se tivesse tido um pouco mais de tempo, poderia ter resolvido um ou mais dos problemas que o oprimiam. Sentia-se como um homem que estava sendo subitamente privado de sua utilidade. Passou o sábado vagando sozinho pela grande floresta. No sábado à noite, Maurice veio e os dois desceram até Levee Creek, zarparam no velho barco e navegaram baía acima em direção ao farol. O Sr. Lawrence, que estava no convés ao meio-dia, sabiamente concluindo que a então peculiar mastreação do Minorca desafiaria a atenção e despertaria a suspeita de um ou outro dos navios de guerra que o acompanhavam, içou as bandeiras britânicas e, como não se julgou necessária nenhuma observação do sol quando se avistava o famoso promontório do Lizard, de onde se partiria, ele se inclinou sobre a amurada, observando com interesse absorto o grandioso espetáculo de navios que navegavam mais ao sul do que ele. De fato, estava tão absorto, seja por aquela "visão esplêndida", seja pensando nas imagens insanas que presenciara no pequeno beliche de onde emergira recentemente, que não percebeu que alguns dos marinheiros à frente, para quem a hora do jantar havia chegado e que estavam rondando o vagão, o encaravam com uma obstinação que, se tivesse considerado, talvez o teria considerado algo mais do que estranho, visto que tinham uma bela aparência para prender e deter o olhar na proa. Um dos mais firmes dentre esses observadores foi o homem que o Sr. Pledge familiarmente chamava de Velho Jim. A escuna levou cinco semanas para chegar à Inglaterra, desde o momento em que se separou da fragata e, pouco depois, da Minorca. Durante todo esse tempo, o Sr. Lawrence permaneceu deitado de costas; mas os ferimentos cicatrizaram lentamente e ele recuperou gradualmente as forças. E quando a escuna atracou em Falmouth, o Sr. Lawrence estava quase recuperado.